Your current location:HOME >health >VOX POPULI: Contrary to forecasts, spring hasn’t quite sprung yet 正文
TIME:2024-05-21 11:48:52 Source: Internet compilationEdit:health
The Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.But what if the wor
The Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.
But what if the word were “baru” and not “haru”? The difference is almost negligible, but the image of the season we get may differ greatly between the two.
I once came across a Japanese linguistic study claiming that any word containing a syllable with the “dakuten” diacritic, or “voice mark,” gives an impression of being “heavy.”
The study also posited that the more syllables a noun contains, the “stronger” it sounds.
Perhaps that explains why “haru” sounds light and airy--the opposite of heavy and strong.
In Korean, the word for spring is pronounced “pom." This, too, gives a lighthearted and soft impression.
As for the English “spring,” it sounds--well, bouncy. No surprise: Synonyms of “spring” include “leap” and “jump.” One associates these words with a feeling of anticipation for the start of something new.
In reality, however, spring as a season is obviously not all mild and pleasant. On the contrary, the weather can be outright rough and nasty, with cold rains and gusty winds.
“March comes in like a lion, out like a lamb” is a famous British saying.
In Japan, the “higan” equinoctial week ends on March 23.
According to weather forecasts, the mild winter we had this year was supposed to be followed by an early arrival of spring. But we still need warm jackets. It is as if spring is now being sullen and mean, having taken offense at being told off, “You’re too early.”
A haiku by Fusei Tomiyasu (1885-1979) goes to the effect, “Time has passed/ For all I know/ higan is already over.”
Gazing up at cherry blossom buds that don’t seem to be opening any time soon, I murmur to myself: Come quickly, mild and warm spring.
--The Asahi Shimbun, March 23
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Minnesota Uber and Lyft driver pay package beats deadline to win approval in Legislature2024-05-21 11:36
Family use a drone to find their lost dog... and find it playing with a family of wild BEARS!2024-05-21 11:22
CONTRIBUTIONS STANDARD TERMS AND CONDITIONS2024-05-21 11:21
A job with Fred the Shred, selling milk to the Chinese2024-05-21 10:51
Ohio judge to rule Monday on whether the state’s abortion ban stands2024-05-21 10:33
Meghan Markle reads books to youngsters at Los Angeles Children's Hospital on Royal2024-05-21 10:13
China news: Solomon Islands strikes $95 million Huawei internet deal2024-05-21 10:13
How Princess Diana's audacious bid for freedom 30 years ago became a heart2024-05-21 09:51
Analysis: Larson enters conversation with Verstappen as best drivers in the world2024-05-21 09:25
My turn now...The royal mother2024-05-21 09:21
Russian theater director and playwright go on trial over a play authorities say justifies terrorism2024-05-21 11:47
British POW who was tortured with electric shocks, beaten and starved by Putin's troops in five2024-05-21 11:38
Norway's Arctic north wants to bring in a 262024-05-21 11:33
Here's one we faked earlier! Portrait of late Queen Elizabeth II with her grandchildren and great2024-05-21 11:12
Insider Q&A: CIA's chief technologist's cautious embrace of generative AI2024-05-21 10:47
What would open warfare between Israel and Iran look like? How tit2024-05-21 09:49
She's known as the no2024-05-21 09:21
British POW who was tortured with electric shocks, beaten and starved by Putin's troops in five2024-05-21 09:11
Here comes the char2024-05-21 09:06
Why is bitcoin halving2024-05-21 09:02